利用規約
最終更新: 2026年6月03日
1.1. 本一般取引条件において、以下に列挙する用語は、文脈上別の意味が明らかでない限り、次のとおり定義されるものとします。
「アカウント」とは、当社のプラットフォーム上におけるクライアントのアカウントを意味します。
「前払金」とは、購入注文の執行前にクライアントが支払うべきユーロ建ての金額を意味します。必要な前払金額はプラットフォーム上のクライアントのアカウントに表示されます。
「本契約」とは、本一般取引条件を含む、Physical Copper Agency Trade Execution Agreement(銅エージェント取引執行契約)を意味します。
「営業日」とは、ロンドン金属取引所(LME)およびプラットフォームの双方が営業する日を意味し、週末および該当する管轄区域の祝日を除きます。営業時間はプラットフォーム上に公表されます。
「クライアント」とは、本契約に署名した自然人または法人を意味します。
「クライアントプロフィール」とは、プラットフォーム上で取引を行う各クライアントのプロフィールを意味します。
「クライアントウォレット」とは、銅コインの保管のために当社がクライアントのために開設するアカウントを意味します。
「手数料」とは、本契約に定めるとおり、注文の執行に対してクライアントが支払う料金を意味します。
「当社」とは、ALCUM AG, c/o Amicorp, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Switzerlandを意味します。
「銅」とは、本契約(数量および品質を含む)に定める条件に従い、当社がクライアントに代わって購入および(または)販売する実物の銅を意味します。
「銅ロット」とは、25メートルトンの標準数量の銅を意味します。
「銅価格」とは、本契約、個別注文、またはプラットフォーム上のクライアントのアカウントに記載された購入価格および(または)販売価格を意味します。
「一般取引条件」(GC)とは、当社ウェブサイトhttps://alcum.ch に掲載されている本書面を意味します。
「KYC要件」とは、プラットフォーム、当社、および(または)倉庫の本人確認要件を意味します。
「注文」とは、銅の購入または販売をクライアントが当社に行う拘束力のある指示を意味します。クライアントはプラットフォームを介してこれらの注文を行い、当社は本契約に定める条件に従って執行します。
「当事者」とは、本契約のいずれかの当事者を意味します。
「プラットフォーム」とは、https://alcum.ch を通じてアクセス可能な、当社独自の取引執行プラットフォームを意味します。
「購入価格」とは、本契約に基づく銅の購入に関する総額を意味します。
「保管料」とは、本契約に定めるとおり、倉庫における銅の保管に対してクライアントが支払う料金を意味します。
「販売価格」とは、販売注文によって販売される銅の販売価格を意味します。
「制裁対象者」とは、(i)制裁の対象である者、または当該者が直接もしくは間接に所有・支配する者、もしくは当該者に代わって行動する者、または(ii)包括的制裁対象国・地域の政府、その代理機関もしくは政府機関の一部、それらによる支配下にある者、または所有される者を意味します。
「制裁対象国・地域」とは、その政府が制裁の対象である国または地域を意味し、ウクライナのクリミア地域、朝鮮民主主義人民共和国、ドネツク人民共和国、ルガンスク人民共和国、イラン、セヴァストポリ、スーダン、シリア、ロシアを含みますが、これらに限られません。
「制裁」とは、米国財務省外国資産管理局(OFAC)、国連安全保障理事会、欧州連合、英国財務省、その他の当局によって運用または執行される、貿易・経済・金融制裁を意味します。
「販売価格」とは、銅が販売される総額を意味します。
「サービス」とは、本契約の条件に基づき当社がクライアントに提供する各種機能および活動を意味します。これには、銅の購入・販売、クライアントウォレットの管理、本契約に定めるその他関連サービスが含まれますが、これらに限られません。
「特別条件」(SC)とは、本契約において両当事者が合意した個別の条項および要件を意味します。
「品質保証日」とは、当社が購入した銅の品質を保証する日を意味します。
「倉庫」とは、購入注文に基づき購入された銅が保管される、本契約に定める倉庫を意味します。
「倉庫証券」とは、保管されている銅の所有および保管を証明する目的で、スイス法に基づき倉庫が発行する譲渡不能の書面を意味します。
1.2. 本契約に定める条件は、本一般取引条件のすべての他の規定に優先します。
1.3. クライアントは、特別条件(SC)に署名した時点で、本契約のすべての条件を承諾し、当社と本契約を締結したものとみなされます。
2.1. 両当事者は、当社が本契約(附属書および(または)注文を含む)に定める条件に従いクライアントに代わって銅を購入および(または)販売し、クライアントがこれに対して本契約に定める報酬を当社に支払うことに合意します。
2.2. 銅は、注文に記載された仕様に適合するものとします。
2.3. 本契約に署名することにより:
2.3.1. クライアントは当社にクライアントウォレットの開設を指示します;
2.3.2. クライアントは銅を購入および販売することができます;
2.3.3. クライアントは、購入した銅を当社の名義で、ただしクライアントに代わって、本契約に従い倉庫に保管するよう指示します。
3.1. 当社が提供するサービスを利用するためには、クライアントはプロフィールを作成し、本人確認(KYC)手続きを完了する必要があります。
3.2. クライアントプロフィールの作成およびアカウントの開設は、KYC手続きを通過した後にのみ行われます。KYC手続きによりクライアントのリスクが受け入れがたいと判断された場合、当社は本契約を締結しない権利を有します。
3.3. クライアントはログイン情報を安全に保管し、第三者に開示してはなりません。すなわち、クライアントはログイン情報が不正にアクセスされないよう、必要なすべての予防措置を講じるものとします。ログイン情報が漏洩した疑いがある場合、クライアントは直ちに当社に通知し、プロフィールの安全を確保する措置を講じるものとします。
3.4. クライアントは、適用されるコンプライアンス、制裁、規制要件を常に遵守するものとし、クライアントプロフィールに記載した情報に重要な変更があった場合は直ちにこれを更新します。
4.1. 銅の購入または販売の現行価格は、通常の取引時間中にプラットフォーム上に表示されます。
4.2. 法的拘束力のある購入価格および(または)販売価格は、対応する購入注文または販売注文に記載されます。当社は、異常な市場状況においては、クライアントによる拘束力のある注文を執行しない権利をその独自の裁量により留保します。
4.3. 購入価格および(または)販売価格は、(i)銅の購入価格または販売価格、(ii)手数料、(iii)注文、本契約、および(または)プラットフォームに表示されるその他の費用から構成されます。
4.4. 当社は、クライアントが行った注文の執行、却下、または終了について、プラットフォーム上のクライアントのアカウントにて確認を行います。
4.5. クライアントの注文は、営業日のうちプラットフォームが稼働している通常の取引時間中にのみ執行可能です。
4.6. 本契約に基づき当社が受領するすべての金額は、税金等のための控除・源泉徴収・課税のない総額とします。当該税金等が当社により控除・源泉徴収・課税される必要が生じた場合、クライアントは当社の請求により、当該金額(以下「追加金額」)を直ちに当社に支払う義務を負います。
4.7. クライアントは、購入注文は通常、クライアントによる所要前払金が支払われた場合、または前払金を賄うのに十分な資金がアカウントに存在する場合にのみ執行可能であることを認識し、これに同意します。支払済みおよび(または)請求中の前払金はクライアントアカウントに表示されます。
4.8. クライアントによる前払金が、当社の請求した前払金額を超える場合、超過分は購入価格に充当されます。
4.9. クライアントの注文は、本契約および当該個別注文に定める条件に従って当社により執行されます。注文はプラットフォームを通じてのみ提出可能です。
4.10. 銅の購入価格は、本一般取引条件第7条に従いクライアントから当社に支払われます。
5.1. 購入された銅は倉庫に引き渡されます。
5.2. 倉庫の名称および住所は、特別条件および購入注文に記載されます。
5.3. 銅が倉庫に到着した後、当社は引き渡された銅に視認可能な欠陥、運搬による摩耗、または購入注文の品質・数量要件を満たさない損失がないかを確認する義務を負います。重大な問題がある場合、当社は合理的な期間内にクライアントに通知し、運送業者と原因究明のための連絡を取り、その他適切な措置を講じます。
5.4. 銅を倉庫で受領した日付をもって、当社は倉庫証券を発行し、これを当社が保管します。
6.1. 当社は、クライアントのために購入した銅が購入時点で合意した仕様に適合することを保証します。
6.2. クライアントは、品質保証日中に当社の責に帰すべき事由により銅に欠陥、損傷、または不適合があることを発見した場合、発見後5(五)営業日以内に書面により当社に保証の請求を行うものとします。
6.3. 保証に基づく救済は、欠陥のある、損傷した、または不適合な銅の交換のみに限定され、通常の摩耗、保管、クライアントによる誤使用、懲罰的損害賠償、罰金の支払い、または銅の欠陥・損傷・不適合に起因する派生的損害・偶発的損害・利益または収益の損失等の直接または間接の損失の補償は含まれません。誤解を避けるため、銅の交換は、合意された仕様への不適合について当社が検査・受け入れた後にのみ実施されます。
6.4. クライアントは、欠陥のある、損傷した、または不適合な銅を是正する機会を当社に与えるものとします。
6.5. 前項に従うことを条件として、いかなる場合においても、本保証は特別条件および対応する請求書に記載されたクライアントが支払った購入価格の額を上限とします。
7.1. クライアントは、購入注文、特別条件、および個別の購入注文に定める条件に従い、当社に対し購入価格を支払う義務を負います。
7.2. 前払金は、一般取引条件第4条に記載のとおり、購入注文の執行前に支払われるものとします。
7.3. クライアントは、対応する注文に記載された支払期限までに、購入価格の残額および該当する手数料を支払う義務を負います。
7.4. 支払の遅延には、本一般取引条件第15.8条に定めるとおり、年率18%(十八パーセント)の追加利息が課されます。
7.5. 購入注文の執行から30営業日以内に未払いの購入価格の残額が支払われない場合、当社は未払いの購入価格を回収するために購入済みの銅を売却する権利を留保します。残余の購入価格を超える金額はクライアントのアカウントに振り込まれます。
7.6. 前払金の保持期間制限 スイス銀行規制(BankO/BankV第5条第3項c)に従い、当社はクライアントの前払金またはその他の執行前資金を60(六十)暦日を超えて保持しないものとします。 クライアントは、前払金の支払日から50(五十)日以内に銅の購入を完了し、購入価格の残額を支払うことを約束します。 クライアントが当該期間内に購入を完了しない場合、当社はその後10(十)暦日以内に、クライアントの指定銀行口座に前払金を返金します。 クライアントは、銀行口座情報に変更があった場合は速やかに書面で当社に通知する義務を負います。正確または最新の支払い指示を提供しなかった場合、返金処理に管理上の控除や遅延が生じる可能性があります。 当該情報の更新を怠ったことによる返金の遅延または不能について、当社は責任を負いません。
7.7. 管理手数料および違約金 必須期間内にクライアントが購入を完了しなかったために前払金を返金する場合、当社は前払金額の0.75%(最低250ユーロ)を管理手数料として控除することができます。 クライアントの銀行情報の不備または誤りにより規制期限内に返金を実行できない場合、当社は運営・銀行・コンプライアンス費用の補填のため、最大500ユーロまでの追加違約金を適用する権利を有します。 当該控除は、スイス債務法(CO)第160条から第163条の意味において、公正・合理的・適切な範囲とみなされます。
8.1. クライアントは、(i)購入価格を全額支払い、かつ(ii)倉庫証券が発行された両方の条件を満たしたときに、購入した銅の所有権を取得します。
8.2. 倉庫に保管されている銅の滅失または毀損のリスクは、倉庫証券が発行された時点で、当社からクライアントに移転します。
9.1. 銅は、特別条件および(または)注文に記載された倉庫に保管されます。
9.2. 倉庫は銅を保管するものとします。倉庫は、銅の滅失または毀損について、自身の重過失または故意の不正行為による場合に限り責任を負うものとします。倉庫の責任は、書面で別段の合意がない限り、事故発生日に適用される市場価格に基づき、主契約に定める通貨(EURまたはUSDのいずれか)で表される、メートルトンあたりLME公定銅決済価格の95%を上限とします。
9.3. クライアントは、2営業日前の通知をもって、通常の営業時間中に保管されている銅を検査できます。 銅の引渡しは、クライアントの書面による指示または銅のプラットフォーム上での販売による場合にのみ行われます。
9.4. 倉庫は、保管されている銅について、火災、盗難、水害に対する保険(1事故あたりEUR 600,000(60万ユーロ)または事故発生時の公定為替レートでの同等額USD建てを上限)を維持するものとします。
9.5. 銅の倉庫保管について、クライアントは特別条件に定める年間保管料を当社に支払う義務を負います。
9.6. クライアントは、該当する請求書発行日から5営業日以内に保管料を支払う義務を負います。
9.7. 該当する請求書発行から60日以内に保管料が支払われない場合、当社は未払いの保管料を回収するために保管中の銅を売却する権利を留保します。当該銅の売却益のうち未払い保管料を超える部分はクライアントのアカウントに振り込まれます。
10.1. クライアントは、本条および第10.3条に定める制限の範囲内で、販売注文を当社に提出することにより銅を売却する権利を有します。クライアントは販売注文において、販売価格およびその他要求される情報の詳細を記載する必要があります。販売価格は販売注文が提出された時点でアカウント上に表示されます。当社は各販売注文について手数料を請求します。当社は販売注文の執行、不執行、取消、または終了をクライアントのアカウントで確認します。
10.2. クライアントが販売できるのは、プラットフォームを通じて購入し、倉庫に保管されている銅の数量までに限られます。銅のショート取引は許可されません。
10.3. 販売注文の執行による売上金は、販売注文の執行から5営業日以内に、クライアントプロフィールに指定された銀行口座に振り込まれます。
10.4. 購入注文により購入された銅の運送を当社が手配する場合(クライアントが当該サービスを依頼した場合)、両当事者が別段の合意をしない限り、クライアントは本契約に定める運送料を支払うものとします。
10.5. 購入注文または販売注文に課される手数料は、特別条件および(または)注文に定められます。クライアントは、注文の執行から3営業日以内に手数料を支払うものとします。販売注文の場合、当社は銅の販売価格から手数料を差し引きます。
10.6. 以下の場合、販売注文は執行されません。
10.6.1. クライアントが手数料の支払義務を履行していない場合;
10.6.2. クライアントが本一般取引条件第10.2条に定める義務に従わなかった場合。
10.7. 手数料の支払遅延には、本一般取引条件第15.8条に定めるとおり、年率18%(十八パーセント)の追加利息が課されます。
10.8. 注文の執行から30日以内に未払いの手数料の残額が支払われない場合、当社は未払いの手数料を回収するために購入済みの銅を売却する権利を留保します。当該銅の売却益のうち未払い手数料を超える部分はクライアントのアカウントに振り込まれます。
11.1. クライアントはプラットフォームにアクセスするためにアカウントを作成する必要があります。クライアントは、適法な目的のみに、また第三者の権利を侵害したり、プラットフォームの利用や享受を制限したりしない方法で、プラットフォームを利用することに同意します。禁止行為には次のものが含まれますが、これらに限られません。
11.1.1. 違法な目的でプラットフォームを利用すること。
11.1.2. 有害、違法、またはその他不適切なコンテンツを送信すること。
11.1.3. プラットフォームの運用またはセキュリティを妨害すること。
11.2. プラットフォーム上のすべてのコンテンツ、商標、ロゴ、知的財産は、当社が所有またはライセンスを受けたものであり、適用される著作権および知的財産法に基づいて保護されています。ユーザーには、個人的または社内業務目的のみでプラットフォームにアクセスし利用するための、限定的・非独占的・譲渡不能なライセンスが付与されます。プラットフォームは「現状のまま」「利用可能な範囲で」提供されるものであり、明示・黙示を問わず一切の保証はありません。当社はプラットフォームが中断なく・安全・無欠陥であることを保証しません。
11.3. プラットフォームには、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。当社は第三者のコンテンツ、製品、またはサービスを推奨せず、これらに対する責任を負いません。
12.1. 当社は、当社の合理的な支配を超える事由(「不可抗力」)により本契約に基づく義務の履行を全体または部分的に妨げられる場合があります。不可抗力には、火災、洪水、暴風雨、地震、その他の重大な自然災害、天災、ストライキ、暴動、戦争要素、あらゆる種類の軍事行動、テロ、伝染病、疾病の発生、電力・運送・原材料・エネルギー資源の不足、輸出入の封鎖または禁止、労働争議、ストライキ、地域・国・国際法令の変更、政府命令または規制の変更が含まれますが、これらに限られません。当該義務は不可抗力が継続する限り停止し、これにより生じる不履行について当社の債務不履行または責任は発生しません。
12.2. 当社は、不可抗力事由の影響を受けた場合、速やかに書面でクライアントに通知します。通知には以下を記載するものとします。
12.2.1. 履行できない義務;
12.2.2. 不可抗力事由の説明;
12.2.3. 不可抗力事由が継続する見込み期間;
12.2.4. 不可抗力の解消のために提案する措置。
12.3. 不可抗力が発生日から90日を超えて継続する場合、いずれの当事者も、相手方への書面による通知をもって、本契約を一方的に解約する権利を有します。ただし、解約日以前に発生した当社の権利は害されません。
13.1. 以下の各事由は債務不履行事由(各々「債務不履行事由」)を構成します。
13.1.1. クライアントが本契約に定める条件に従って購入価格の全額または一部を当社に支払わない場合;
13.1.2. クライアントが本契約に定める表明保証に違反し、当社の書面による要求から10営業日以内に違反を是正しない場合;
13.1.3. クライアントが適用法および本契約により制裁対象者となる場合;
13.2. クライアントについて清算、支払不能、解散、破産、その他類似の事由、または当事者もしくはその事業・資産の全部または一部にかかる清算人・管財人等の選任に関する申立てが提起され、手続きが行われ、命令が発せられ、有効な決議がなされ、その他何らかの手続きが行われた場合;
13.3. 当社が、クライアントから当該債務不履行の通知を受領した日から10(十)営業日以内に、本契約に定める条件で銅を販売し引き渡さなかった場合。
13.4. クライアントが本契約、注文、または両当事者間のその他の契約に重大に違反し、当社の書面による是正要求から10(十)営業日以内にこれを是正しない場合。
13.5. クライアントがKYC要件、コンプライアンス要件、規制要件、その他の法的要件を遵守せず、当社による書面要求から10営業日以内に違反を是正しない場合。
14.1. 当社が銅を販売し引き渡さない場合、クライアントは次のことができます。
14.1.1. 当社が銅を販売し引き渡さなかったことを当社に通知すること;
14.1.2. 第18条に定める手順に従い、債務不履行事由が発生した場合に本契約を解約すること。
14.2. 債務不履行事由が発生し継続している場合、当社はその独自の裁量により、以下のいずれかまたはすべての措置を講じる権利を有します。
14.2.1. 本契約第15.8条に定める利率を適用すること;
14.2.2. クライアントが購入価格の一部または全部について14(十四)日を超えて支払を遅延した場合、本契約を解約すること。
14.3. 当社は、クライアントによる支払遅延期間全体について、銅の購入のためにクライアントから受領した支払金(あれば)から、(第15.8条に定める)受け取るべき利息を差し引く権利を有します。本契約が解約された場合、当社は支払金額および未払利息を差し引いた残額(あれば)をクライアントに返金します。
14.4. 当社の責に帰すべき事由により本契約が解約された場合、当社は銅購入のために当社に振り込まれた全額をクライアントに返金します。
15.1. 両当事者は、それぞれの義務の不履行または不適切な履行について責任を負います。
15.2. 当社は、クライアントの損害が当社の責に帰すべき事由による場合に限り、クライアントに対し直接損失についてのみ責任を負い、これを補償する義務を負います。
15.3. クライアントは、自身の不正行為により当社に生じた損害について責任を負うものとします。これには、クライアントの過失、不正行為、または合意された条件の不遵守によって生じる直接損失が含まれます。クライアントは、自身の行為により当社が被った損害について、直接損失を補償する義務を負います。
15.4. 両当事者は、不可抗力に起因する義務の不履行または不適切な履行について責任を負いません。
15.5. 当社は、法令または本利用規約に定める事由に基づきクライアントへのサービス提供または取引を停止した場合、責任を負いません。
15.6. 当社は、第三者によって行われる活動、行為、または不作為について責任を負いません。これには、第三者の誤り、不正行為、または過失によってクライアントに生じる損害や損失が含まれますが、これらに限られません。当社の責任は厳格に自己の行為および義務に限定され、当社の直接の管理下にない外部の事業者または個人の行為または履行には及びません。
15.7. 当社は、クライアントの資産の変動から生じるクライアントの損失について責任を負いません。
15.8. いずれかの当事者が本契約に基づく金額(本契約に基づく追加金額を含むがこれに限られない)の支払を遅延した場合、未払金額に対し、支払期日から完済日まで年率18%(十八パーセント)の追加利息が発生します。
15.9. クライアントが銅の購入価格の支払を遅延した場合、第15.8条に定める利息に加え、前払金と同額の違約金をクライアントは支払うものとします。両当事者は、当該違約金がクライアントの義務不履行に対する最低限の損害賠償額に相当することに合意します。
当社はクライアントの直接損失についてのみ責任を負います。当社の責任は常に当社が得た手数料に相当する金額を上限とします。ただし、適用法により当該制限が禁止される場合およびその範囲を除きます。
17.1. 本契約に署名することにより、各当事者は他方当事者に対し次の事項を表明し保証します。
17.1.1. 自身が設立または組成の管轄区域の法律のもとで適法に組成され、有効に存続し、良好な地位にあること;
17.1.2. 本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する完全な権利、権限、および権能を有すること;
17.1.3. 本契約の締結およびその義務の履行が、自身が当事者である、または拘束される他の契約に違反しないこと、および違反する見込みもないこと;
17.1.4. 自身が財務上、本契約に基づく義務を履行することができ、その能力を有すること。
17.2. 当社はクライアントに対し、本契約に基づく義務の履行に必要なすべての許認可、許可、承認を有することを表明し保証します。
17.3. クライアントは当社に対し次の事項を表明し保証します。
17.3.1. 本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する権限を有すること;
17.3.2. 本契約の履行に関して、適用されるすべての法令を遵守すること;
17.3.3. 本契約の締結および履行に必要なすべての同意および承認を取得していること;
17.3.4. 自身が制裁対象者ではなく、また他の方法でも(パートナー、株主等を介しても)制裁対象者と関係を有していないこと。
18.1. 当社は、本契約第13条に定めるクライアントの債務不履行事由が発生した場合、解約予定日まで少なくとも14(十四)日の通知期間を設けた解約通知をクライアントに送付することにより、本契約を解約する権利を有します(義務ではありません)。
18.2. 本契約第13.1.3条または第13.1.4条に定めるクライアントの債務不履行事由が発生した場合、当社はクライアントに事前通知をすることなく、直ちに効力をもって本契約を一方的に解約する権利を有します。
18.3. クライアントは、本契約第13条に定める当社の債務不履行事由が発生した場合、解約予定日まで少なくとも14(十四)日の通知期間を設けた解約通知を当社に送付することにより、本契約を解約する権利を有します(義務ではありません)。
18.4. 本契約は、本契約に直接定められたその他の事由(不可抗力等)に基づいて解約されることがあります。
18.5. いかなる理由による本契約の解約も、解約以前に発生した本契約に基づく当社の権利、請求権、または責任(本契約または適用法に基づき当社が請求する権利を有する損害賠償、補償、費用または経費の請求を含むがこれに限られない)に影響を及ぼしません。
19.1. 本契約において「機密情報」とは、本契約の条件、商業情報、本契約の履行の結果として相手方に提供された両当事者に関するあらゆる情報を含みますが、これらに限られません。
19.2. 各当事者は次のことに合意します。
19.2.1. 機密情報の機密性を維持し、他方当事者の事前の書面による同意なしに第三者に開示しないこと;
19.2.2. 機密情報を本契約に基づく義務の履行の目的のみに使用すること;
19.2.3. 機密情報への不正アクセス、使用、または開示を防ぐために合理的な措置を講じること。
19.3. 機密保持義務は、次の情報には適用されません。
19.3.1 受領当事者の責によらず公知となった、または公知である情報;
19.3.2 機密保持義務を伴わず、すでに受領当事者が保有していた情報;
19.3.3 機密情報を使用または参照することなく、受領当事者が独自に開発した情報;
19.3.4 当社の弁護士、監査人、ITサービス提供者、当社にサービスを提供するその他の第三者に開示される情報;
19.3.5 法令、規制、または裁判所の命令により開示を要求される情報。ただし、受領当事者は速やかに開示当事者に書面で通知し、開示を制限する努力に協力するものとします。
19.4. 本条に定める機密保持義務は、機密情報の開示日から10(十)年間効力を有します。
19.5. 本契約の終了時または開示当事者の要求があった場合、受領当事者はその管理下にある機密情報のすべての複製を速やかに返却または破棄するものとします。
20.1. 各当事者は、本契約に基づく個人データの処理に関して、適用されるすべてのデータ保護法令を遵守するものとします。
20.2. データ管理者としての当社が、一般データ、情報、書類、および個人データを処理する目的:(i)サービスの提供;(ii)顧客関係の管理およびマーケティング;(iii)法令上の義務の履行;(iv)当社のサービスの改善;(v)当社プライバシーポリシーに定めるその他の目的。
20.3. 個人データの開示制限は、機密保持条項(本契約第19条)によっても規律されます。
21.1. 本契約に基づきクライアントに提供すべきすべての情報は、本契約に定めるメール、またはプラットフォームを通じて提供されるものとします。
21.2. クライアントは、メール、または両当事者が相互に合意したその他のコミュニケーション手段により、必要な情報を当社に提出するものとします。
21.3. 本契約の目的上、営業日の午後5時(CET)までに受領された情報は、その同日に提出されたものとみなされます。
22.1. 本契約はスイス法に準拠し、これに従って解釈されます。
22.2. 本契約に関連して生じる紛争は、交渉によって解決されるものとします。友好的な解決に至らない場合、紛争は以下に定める手順に従って解決されるものとします。
22.3. 本契約に起因または関連して生じる紛争、論争、または請求(その有効性、無効性、違反、または終了に関するものを含む)は、チューリッヒ商事裁判所が裁定するものとします。
23.1. 本利用規約は、当社の発意により一方的に変更可能です。変更後の利用規約は当社ウェブサイト https://alcum.ch に掲載されます。
23.2. 特別条件および本契約のその他の附属書は、各当事者の権限ある代表者が正式に署名した書面によってのみ変更可能です。
23.3. 本契約は、サービスの提供に関する両当事者の完全合意および了解を構成し、本契約の日付以前に両当事者の間でなされたすべての他の書面または口頭の合意または取決めに優先します。
23.4. 両当事者は、本契約が両当事者の合意した電子署名およびプラットフォーム機能を用いて署名できることに合意します。電子署名により署名された本契約は、自筆の署名と同等の効力を有します。両当事者は、本契約のこの署名方法が両当事者にとって受け入れ可能であることを確認します。
24.1. 本契約に基づくすべての通知、要求、要請、その他の通信は、電子メールを含む書面により行われ、本契約の特別条件に定める両当事者の宛先に対し、手渡し、宅配便、書留郵便、通常郵便、または電子メールにより送付された場合に、正式に送達されたものとみなされます。
24.2. 両当事者は、本契約に定める連絡先情報に変更があった場合は速やかに相手方に通知することを約束します。
24.3. 本契約のいずれかの条項またはその一部が、それが従う法令により無効、違法、または執行不能となった場合、当該範囲においてのみ無効、違法、または執行不能となるものとし、当該条項の残部または本契約の他の条項の執行可能性には何ら影響を及ぼしません。
24.4. いずれかの当事者が本契約に基づく権利の行使を怠ったり遅らせたりしたとしても、それは当該権利の放棄または免除としては機能しません。さらに、本契約に基づくいずれかの権利の単独の、または部分的な行使は、当該権利の他のまたはその後の行使を妨げないものとします。
本契約に基づきALCUM AGに宛てた法的通知、正式な通信、または訴訟手続書類の送達につきましては、legal@alcum.ch をご利用ください。
